© 2022 -
Vertalingen en meer zinnen hier: Tatoeba >>>>>, Reverso >>>>>, B G V >>>>>, Book2 >>>>>, Uitmuntend >>>>>, Free dictionary >>>>> of DWDS >>>>>
der Vater, "-
1. Mein Vater ist gestern 80 geworden.
2. Herr Müller ist Vater geworden.
sich verabreden, verabredet sich, verabredete sich, hat sich verabredet
-
vegetarisch · vegetarischer · am vegetarischsten
-
sich verabschieden, verabschiedet sich, verabschiedete sich, hat sich verabschiedet
-
verändern, verändert, veränderte, hat verändert
1. Er will die Gesellschaft verändern.
2. Er hat sich sehr verändert.
die Veranstaltung, -
-
verantwortlich · verantwortlicher · am verantwortlichsten
-
die Verantwortung, -
-
der Verband, "-
1. Otto, kannst du bitte den Verband wechseln?
2. Morgen hat der Verband eine Sitzung.
(sich) verbessern, verbessert, verbesserte, hat verbessert
1. Verbessern Sie mich bitte, wenn ich Fehler mache.
2. Die Qualität dieser Artikel konnte wesentlich verbessert werden.
3. Die Chancen haben sich wesentlich verbessert.
die Verbesserung, -
-
verbieten, verbietet, verbot, hat verboten
-
verbinden, verbindet, verband, hat verbunden
1. Die Wunde wurde sofort verbunden.
2. Die neue U-
3. Falsch verbunden!
die Verbindung, -
1. Die Verbindung ist ausgezeichnet.
2. Die Verbindung ist heute sehr schlecht, ich kann dich kaum verstehen.
das Verbot, -
-
der Verbraucher, -
-
verbrauchen, verbraucht, verbrauchte, hat verbraucht
-
der Verbrecher, -
-
verbringen, verbringt, verbrachte, hat verbracht
-
der Verdacht, -
-
verdienen, verdient, verdiente, hat verdient
1. In dem Beruf verdient man gut.
2. Er hat es nicht anders verdient.
der Verein, -
-
das Verfahren, -
1. Diese neuen Produktionsverfahren verursachen schwere Umweltschäden.
2. Ich lehne dieses Verfahren ab.
das Verfallsdatum, -
-
die Vergangenheit
-
vergeblich · vergeblicher · am vergeblichsten
-
vergessen, vergisst, vergaß, hat vergessen
1. Ich habe den Termin ganz vergessen.
2. Ich habe meinen Pass vergessen.
der Vergleich, -
1. Ein Vergleich ist nur schwer möglich.
2. Im Vergleich zu früher geht es uns jetzt gut.
vergleichen, vergleicht, verglich, hat verglichen
1. Das können Sie gar nicht vergleichen!
2. Vgl. auch Seite 7 unten!
das Vergnügen, -
-
(sich) vergrößern, vergrößert, vergrößerte, hat vergrößert
1. Wir wollen unser Geschäft vergrößern.
2. Ich habe das Foto vergrößern lassen.
3. Eine solche Politik würde die Gefahr nur noch vergrößern.
4. Die Chancen für eine Lösung des Problems haben sich vergrößert.
verhaften, verhaftet, verhaftete, hat verhaftet
-
sich verhalten, verhält sich, verhielt sich, hat sich verhalten
-
das Verhalten, -
-
das Verhältnis, -
1. Er hat ein gutes Verhältnis zu seinen Eltern.
2. Sie leben in einfachen Verhältnissen.
3. Im Verhältnis zu den üblichen Preisen ist der Artikel billig.
verheiratet
-
verhindern, verhindert, verhinderte, hat verhindert
-
verkaufen, verkauft, verkaufte, hat verkauft
-
der Verkäufer, -
-
der Verkehr, -
-
das Verkehrsmittel, -
-
der Verkehrsverein, -
-
das Verkehrsmittel, -
-
das Verkehrszeichen, -
-
verlangen, verlangt, verlangte, hat verlangt
1. Das können Sie nicht verlangen.
2. Dieser Artikel wird häufig verlangt.
3. Frau Müller! Sie werden am Telefon verlangt.
verlängern, verlängert, verlängerte, hat verlängert
-
verlassen, verlässt, verließ, hat verlassen
1. Herr Müller hat das Haus schon um 6 Uhr verlassen.
2. Sie hat ihre Familie verlassen.
3. Darauf können Sie sich verlassen.
(sich) verletzen, verletzt, verletzte, hat verletzt
1. Er ist bei dem Unfall verletzt worden.
2. Ich habe mich an der Hand verletzt.
die Verletzung, -
-
sich verlieben, verliebt sich, verliebte sich, hat sich verliebt
-
verlieren, verliert, verlor, hat verloren
1. Ich habe meine Brieftasche verloren. -
2. Er hat seine Stellung verloren.
3. Sie dürfen den Mut nicht verlieren.
4. Unsere Mannschaft hat 3 : 5 verloren.
5. Sie hat den Prozess verloren.
der Verlust, -
1. Sie hätten den Verlust melden müssen.
2. Die hohen Verluste der Bank sind das Ergebnis einer falschen Kreditpolitik.
vermieten, vermietet, vermietete, hat vermietet
-
die Vermittlung, -
-
vermuten, vermutet, vermutete, hat vermutet
-
vernünftig
1. Seien Sie doch vernünftig!
2. Das ist ein ganz vernünftiger Vorschlag.
veröffentlichen, veröffentlicht, veröffentlichte, hat veröffentlicht
-
verpassen, verpasst, verpasste, hat verpasst
-
verreisen, verreist, verreiste, ist verreist
-
verrückt · verrückter · am verrücktesten
1. Bist du verrückt geworden?
2. Das ist doch eine ganz verrückte Idee!
die Versammlung, -
-
verschieden · verschiedener · am verschiedensten
1. Unsere Interessen sind ganz verschieden.
2. Ich hätte gern mal über Verschiedenes mit Ihnen gesprochen.
3. Dazu habe ich verschiedene Fragen.
(sich) verschlechtern, verschlechtert, verschlechterte, hat verschlechtert
1. Das verschlechtert meine Chancen.
2. Sein Gesundheitszustand hat sich verschlechtert.
verschreiben, verschreibt, verschrieb, hat verschrieben
-
versichern, versichert, versicherte, hat versichert
1. Sie hat mir versichert, dass sie damit nichts zu tun habe.
2. Er hat mir versichert, dass so etwas nicht mehr vorkommen wird.
3. Wollen Sie Ihr Gepäck versichern?
die Versicherung, -
1. Wollen Sie eine Gepäckversicherung abschließen?
2. Wo sind Sie versichert?
sich verspäten, verspätet sich, verspätete sich, hat sich verspätet
-
die Verspätung, -
-
versprechen, verspricht, versprach, hat versprochen
1. Er hat mir versprochen, sich darum zu kümmern.
2. Entschuldigen Sie, ich habe mich versprochen.
das Verständnis, -
1. Sie zeigte viel Verständnis.
2. Dafür habe ich kein Verständnis.
(sich) verstehen, versteht, verstand, hat verstanden
1. Ich kann Sie kaum verstehen.
2. Den Satz verstehe ich nicht.
3. Ich kann ihre Reaktion sehr gut verstehen.
4. Ich verstehe nichts von moderner Musik.
5. Die beiden verstehen sich sehr gut.
der Versuch, -
1. Bei mir hat er den Versuch nie gemacht.
2. In der Forschung werden viele Versuche gemacht.
versuchen, versucht, versuchte, hat versucht
1. Haben Sie es schon mal mit diesem Mittel versucht?
2. Versuchen Sie doch mal meinen Apfelkuchen.
3. Ich habe immer wieder versucht, ihn zu erreichen.
verteilen, verteilt, verteilte, hat verteilt
-
der Vertrag, "-
-
das Vertrauen, ()
-
vertreten, vertritt, vertrat, hat vertreten
-
der Vertreter, -
1. Während Dr. Müller in Urlaub war, bin ich von seiner Vertreterin behandelt worden.
2. Wir haben ihn als Vertreter unserer Abteilung in den Betriebsrat gewählt.
3. Er ist seit 4 Jahren Versicherungsvertreter.
die Vertretung, -
-
verursachen, verursacht, verursachte, hat verursacht
-
die Verwaltung, -
1. Für die Verwaltung unseres Hauses ist Herr Müller verantwortlich.
2. Sie arbeitet jetzt in der Verwaltung.
verwandt
-
der, die Verwandte, -
-
verwechseln, verwechselt, verwechselte, hat verwechselt
-
verwenden, verwendet, verwendete, hat verwendet
-
verwitwet
-
verzeihen, verzeiht, verzieh, hat verziehen
-
die Verzeihung
-
Video-
-
das Vieh, Viecher
-
viel · mehr · am meisten
1. Ich habe schon viel gelernt.
2. Ich bin auch mit vielem nicht einverstanden.
3. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen.
4. Das ist in vielen Fällen so.
5. Das ist mir viel zu teuer.
6. Das hat nicht viel genützt.
vielleicht
1. Meine Frau kommt vielleicht auch mit.
2. Passt es Ihnen vielleicht morgen?
das Visum, Visa
-
das Vitamin, -
-
der Vogel, "-
-
das Volk, "-
1. Diese Völker Europas haben eine gemeinsame Kultur.
2. Zum ersten Mal konnte das Volk frei wählen.
die Volkshochschule, -
-
voll · voller · am vollsten
1. Vor den Feiertagen sind die Züge immer sehr voll.
2. Bitte unterschreiben Sie mit Ihrem vollen Namen.
3. Die Ausstellung war ein voller Erfolg.
4. z.B. vollautomatisch, vollversichert
5. z.B. halbvoll, hoffnungsvoll, sorgenvoll, wertvoll
6. z.B. Vollmilch, Vollmond
völlig · völliger · am völligsten
-
die Vollzeit, ()
-
von
1. Ich komme gerade vom Zahnarzt.
2. Von hier aus kann man das Dorf nicht sehen.
3. Von hier an geht es steil aufwärts.
4. Haben Sie noch eine Zeitung von heute?
5. Von jetzt an müssen wir sparen.
6. Ein Regal von 2,4 m Breite.
7. Emil ist ein Freund von mir.
8. Das ist der Wagen von Herrn Mayer.
9. Dieses Buch ist von Thomas Mann.
10. Ich finde das Verhalten von Maria sehr merkwürdig.
11. Von wem ist der Brief unterschrieben?
12. Von mir aus brauchst du nicht mitzukommen.
13. Das Büro ist von 13 bis 15 Uhr geschlossen.
vor
1. Er brachte sie bis vor die Haustür.
2. Ich habe sie vor drei Wochen zum letzten Mal gesehen.
3. Ich bekam das Visum erst zwei Tage vor meiner Reise.
4. Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier.
5. Ich habe die ganze Nacht vor Schmerzen nicht geschlafen.
voraus
1. Gehen Sie schon voraus.
2. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Mühe.
die Voraussetzung, -
1. Das ist die Voraussetzung dafür.
2. Er will die Arbeit nur unter der Voraussetzung annehmen, dass ihm die Firma eine Wohnung besorgt.
vorbei
1. Die Linie 8 fährt am Theater vorbei.
2. Können Sie nicht mal vorbeikommen?
3. Als wir kamen, war die Vorstellung schon fast vorbei.
(sich) vorbereiten, bereitet vor, bereitete vor, hat vorbereitet
1. Sie hatte die Sitzung gut vorbereitet.
2. Bereiten Sie bitte die Verträge schon vor.
3. Ich muss mich auf meine Prüfung vorbereiten.
die Vorbereitung, -
-
die Vorfahrt, ()
-
vorgestern
-
vorhaben, hat vor, hatte vor, hat vorgehabt
-
der Vorhang, "-
-
vorher
1. Vorher geht es nicht?
2. Vorher war mir das völlig unbekannt.
vorhin
-
vorig-
-
vorkommen, kommt vor, kam vor, ist vorgekommen
1. Das kommt häufiger vor, als Sie denken.
2. Das Ganze kommt mir komisch vor.
vorläufig
-
der Vormittag, -
-
vorn
1. Bitte vorn einsteigen!
2. Wir mussten wieder ganz von vorn anfangen.
der Vorname, -
-
vorder-
-
der Vorort, -
-
der Vorschlag, "-
-
vorschlagen, schlägt vor, schlug vor, hat vorgeschlagen
-
die Vorschrift, -
-
die Vorsicht, ()
-
die Vorspeise, -
-
(sich) vorstellen, stellt vor, stellte vor, hat vorgestellt
1. Sie hat sich nicht vorgestellt.
2. Karl hat sich bei der Firma Krause beworben, morgen soll er sich vorstellen.
3. So schwierig hatte ich mir die Arbeit nicht vorgestellt.
4. Der Künstler stellte seine neuesten Werke vor.
die Vorstellung, -
1. Die Sitzung begann mit der Vorstellung des Programms.
2. Karl hat sich bei der Firma Krause beworben, morgen hat er einen Vorstellungstermin.
3. Die Qualität des Artikels entspricht nicht unseren Vorstellungen.
4. Die nächste Vorstellung beginnt um 18 Uhr.
der Vorteil, -
-
der Vortrag, "-
-
das Vorurteil, -
-
die Vorwahl, -
-
vorwärts
-
der Vorwurf, "-
-
vorziehen, zieht vor, zog vor, hat vorgezogen
-
Quelle: http://udel.edu/~weiher/Grundwortschatz.html (aus 2001)