© 2022 -
Vertalingen en meer zinnen hier: Tatoeba >>>>>, Reverso >>>>>, B G V >>>>>, Book2 >>>>>, Uitmuntend >>>>>, Free dictionary >>>>> of DWDS >>>>>
eben
1. Ich bin gerade eben zurückgekommen.
2. Wir haben niemanden, der etwas davon versteht. -
3. Ich gebe es auf, ich habe eben kein Glück.
ebenfalls
1. Ich bin ebenfalls dafür.
2. Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. -
ebenso
-
die Ecke, -
1. Das Regal stellen wir hier in die Ecke.
2. Das bekommen Sie in der Drogerie an der Ecke.
3. Gerade in dem Moment kam ein Wagen um die Ecke.
egal
-
die Ehe, -
-
die Ehefrau, -
-
der Ehegatte, -
-
die Ehegattin, -
-
der Ehemann, "-
-
das Ehepaar, -
-
die Ehre, -
-
ehren, ehrt, ehrte, hat geehrt
1. Der Künstler wurde geehrt.
2. Sehr geehrte Damen und Herren +
ehrlich · ehrlicher · am ehrlichsten
-
das Ei, -
-
eigen-
1. Jedes Kind hat ein eigenes Zimmer.
2. Er hat keine eigene Meinung.
eigentlich
1. Sein Künstlername ist Carlo Francesco. Sein eigentlicher Name ist Karl-
2. Eigentlich müsste er schon zurück sein.
3. Eigentlich können wir mit dem Ergebnis ganz zufrieden sein.
4. Was wollen Sie denn eigentlich von mir?
das Eigentum, "-
-
die Eile, ()
1. Das hat keine Eile.
2. Ich bin sehr in Eile.
die Einbahnstraße, -
-
der Einbrecher, -
-
der Einbruch, "-
-
der Eindruck, "-
1. Ich hatte den Eindruck, dass sie krank ist.
2. Er hat sich vorhin vorgestellt und einen sehr guten Eindruck auf mich gemacht.
einfach · einfacher · am einfachsten
1. Einmal Frankfurt einfach.
2. Man könnte das alles viel einfacher sagen.
3. Müllers leben sehr einfach.
4. Das ist einfach gut!
die Einfahrt, -
1. Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt.
2. Einfahrt verboten!
der Einfall, "-
-
einfallen, fällt ein, fiel ein, ist eingefallen
-
der Einfluss, "-
-
die Einführung, -
-
der Eingang, "-
-
einig-
1. In seinem Bericht stimmt einiges nicht.
2. Das wird noch einige Zeit dauern.
der Einkauf, "-
-
einkaufen, kauft ein, kaufte ein, hat eingekauft
-
das Einkommen, -
-
einladen, lädt ein, lud ein, hat eingeladen
-
einmal
1. Ich habe ihn nur einmal gesehen.
2. Hoffentlich sehen wir uns bald einmal wieder.
3. Rufen Sie bitte morgen noch einmal an.
4. Er war einmal ein bekannter Künstler.
5. Er kann nicht einmal das.
6. Auf einmal ging das Licht aus.
7. Ich kann nicht alles auf einmal erledigen.
die Einnahme, -
-
einpacken, packt ein, packte ein, hat eingepackt
1. Hast du Handtücher eingepackt?
2. Soll ich Ihnen das als Geschenk einpacken?
einrichten, richtet ein, richtete ein, hat eingerichtet
1. Nächstes Jahr will ich mir eine Wohnung einrichten.
2. Kannst du es einrichten, dass wir uns heute kurz treffen?
3. Diese Abteilung ist neu eingerichtet worden.
die Einrichtung, -
-
einsam · einsamer · am einsamsten
-
einschalten, schaltet ein, schaltete ein, hat eingeschaltet
-
einschlafen, schläft ein, schlief ein, ist eingeschlafen
-
das Einschreiben, -
-
einsetzen, setzt ein, setzte ein, hat eingesetzt
-
einsteigen, steigt ein, stieg ein, ist eingestiegen
-
einstellen, stellt ein, stellte ein, hat eingestellt
1. In unserer Abteilung sind zehn Leute neu eingestellt worden.
2. Das Gerät ist nicht richtig eingestellt.
der Eintritt, -
1. Kinder über 10 Jahre zahlen den vollen Eintritt.
2. Eintritt verboten!
einverstanden
-
der Einwohner, -
-
einzahlen, zahlt ein, zahlte ein, hat eingezahlt
-
Einzel-
-
einzeln
1. Jeder Band ist einzeln zu kaufen.
2. Leider können wir uns nicht um jeden einzelnen kümmern.
3. Was bedeutet das im Einzelnen?
die Einzelheit, -
-
das Einzelzimmer, -
-
einzig-
-
einziehen, zieht ein, zog ein, ist eingezogen
-
das Eis, ()
1. Vorsicht! Das Eis ist noch zu dünn.
2. Gehen wir ein Eis essen?
das Eisen, -
-
die Eisenbahn, -
-
elektrisch
-
Elektro-
-
die Eltern (Plural)
-
die E-
-
der Empfang, "-
-
der Empfänger, -
-
empfehlen, empfiehlt, empfahl, hat empfohlen
-
die Empfehlung, -
-
das Ende, -
1. Die Wagen der ersten Klasse sind am Ende des Zuges.
2. Die nächste Sitzung findet Ende nächster Woche/ Dezember statt.
3. Er ist Ende Fünfzig.
4. Am Dienstag gehen die Ferien zu Ende.
endgültig
-
endlich
1. Endlich erkannte er, dass er sich geirrt hatte.
2. Haben Sie sich nun endlich entschieden?
die Energie, -
-
eng/enge · enger · am engsten
1. Die Straßen im Zentrum sind sehr eng.
2. Die Jacke ist mir zu eng.
3. Wir arbeiten eng zusammen.
4. Zwischen diesen beiden Problemen besteht ein enger Zusammenhang.
der Enkel, -
-
entdecken, entdeckt, entdeckte, hat entdeckt
-
entfernt · entfernter · am entferntesten
-
die Entfernung, -
-
entgegen, entgegen-
1. Entgegen seiner Meinung hat die Sache ausgezeichnet geklappt.
2. z.B. entgegenfahren, entgegenkommen
enthalten, enthält, enthielt, hat enthalten
1. Das Buch enthält viele interessante Bilder.
2. Das ist im Preis enthalten.
entlang = 4
-
entlassen, entlässt, entließ, hat entlassen
1. Der Patient kann nächste Woche entlassen werden.
2. Wenn wir keine Aufträge bekommen, müssen wir einen Teil unserer Arbeiter entlassen.
entscheiden, entscheidet, entschied, hat entschieden
1. Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst fragen.
2. Ich halte diese Frage für ganz entscheidend.
3. Für welchen Anzug haben Sie sich entschieden?
die Entscheidung, -
-
sich entschließen, entschließt sich, entschloss sich, hat sich entschlossen
-
entschlossen sein
-
(sich) entschuldigen, entschuldigt, entschuldigte, hat entschuldigt
1. Herr Meier lässt sich entschuldigen, er ist stark erkältet.
2. Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe.
3. Auch das kann sein Verhalten nicht entschuldigen.
die Entschuldigung, -
-
entsprechen, entspricht, entsprach, hat entsprochen
1. Die Qualität dieses Artikels entspricht nicht unseren Vorstellungen.
2. Haben Sie schon einen entsprechenden Antrag gestellt?
3. Wir werden nicht unseren Leistungen entsprechend bezahlt.
entstehen, entsteht, entstand, ist entstanden
1. Im Süden entstand ein neuer Stadtteil.
2. Andere Kosten entstehen Ihnen nicht.
enttäuschen, enttäuscht, enttäuschte, hat enttäuscht
1. Das Essen hat uns enttäuscht.
2. Wir waren von dem Konzert sehr enttäuscht.
3. Das Ergebnis war enttäuschend für uns.
die Enttäuschung, -
-
entwickeln, entwickelt, entwickelte, hat entwickelt
1. Für die Produktion dieses Artikels mussten ganz neue Verfahren entwickelt werden.
2. Bis wann können Sie den Film entwickeln?
3. Unsere Beziehungen zu diesem Land haben sich gut entwickelt.
die Entwicklung, -
-
die Erde, -
1. Die Pflanzen brauchen neue Erde.
2. Er hat das Glas auf die Erde fallen lassen.
3. An der Konferenz nahmen Vertreter aus fast allen Ländern der Erde teil.
das Erdgeschoss, -
-
sich ereignen, ereignet sich, ereignete sich, hat sich ereignet
-
das Ereignis, -
1. Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet.
2. Das Konzert war ein großes Ereignis.
erfahren, erfährt, erfuhr, hat erfahren
-
die Erfahrung, -
1. Auf diesem Gebiet habe ich keine praktische Erfahrung.
2. Mit diesem Produktionsverfahren haben wir gute Erfahrungen gemacht.
erfinden, erfindet, erfand, hat erfunden
-
die Erfindung, -
-
der Erfolg, -
1. Der Film war ein großer Erfolg.
2. Seine Bewerbung hatte Erfolg.
3. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Prüfung.
(sich) erfüllen, erfüllt, erfüllte, hat erfüllt
1. Der Vertrag muss in allen Punkten erfüllt werden.
2. Diese Bedingungen kann niemand erfüllen.
3. Der Wunsch nach engerer Zusammenarbeit hat sich nicht erfüllt.
das Ergebnis, -
-
erhalten, erhält, erhielt, hat erhalten
1. Ihr Schreiben vom 3. Januar haben wir erhalten.
2. Ich erhielt den Auftrag, ihn vom Bahnhof abzuholen.
(sich) erhöhen, erhöht, erhöhte, hat erhöht
1. Die Regierung wird sicherlich bald wieder die Steuern erhöhen.
2. Die Zahl der Toten hat sich inzwischen auf 14 erhöht.
die Erhöhung, -
-
sich erholen, erholt sich, erholte sich, hat sich erholt
-
die Erholung, ()
-
(jemanden/sich) erinnern, erinnert, erinnerte, hat erinnert
1. Würden Sie mich bitte an den Termin noch einmal erinnern.
2. Das erinnert mich an ein ähnliches Ereignis.
3. Ich kann mich noch gut daran erinnern.
die Erinnerung, -
-
sich erkälten, erkältet sich, erkältete sich, hat sich erkältet
1. Der Junge hat sich beim Baden erkältet.
2. Herr Müller lässt sich entschuldigen, er ist stark erkältet.
erkennen, erkennt, erkannte, hat erkannt
1. Ich habe ihn gleich an seiner Stimme erkannt.
2. Auf dem Foto ist kaum etwas zu erkennen.
3. Der Arzt erkannte die Krankheit sofort.
4. Er erkannte, dass er sich geirrt hatte.
erklären, erklärt, erklärte, hat erklärt
1. Können Sie mir erklären, wie dieser Apparat bedient wird?
2. Das erklärt sein Verhalten.
3. Der Minister erklärte, dass die Steuern vorläufig nicht erhöht werden.
die Erklärung, -
-
sich erkundigen, erkundigt sich, erkundigte sich, hat sich erkundigt
-
erlauben, erlaubt, erlaubte, hat erlaubt
1. Wer hat Ihnen erlaubt, meine Briefe zu öffnen?
2. Sein Gesundheitszustand erlaubte es ihm nicht, eine so anstrengende Reise zu machen.
die Erlaubnis, -
-
erleben, erlebt, erlebte, hat erlebt
-
das Erlebnis, -
-
erledigen, erledigt, erledigte, hat erledigt
-
die Ermäßigung, -
-
(sich) ernähren, ernährt, ernährte, hat sich ernährt
1. Wie ernähre ich mich richtig?
2. Mit dem Einkommen kann er keine Familie ernähren.
die Ernährung, ()
-
ernst · ernster · am ernstesten
1. Du bist heute so ernst.
2. Das ist ein ernstes Problem.
die Ernte, -
-
eröffnen, eröffnet, eröffnete, hat eröffnet
1. Das Geschäft wird am 15. Mai eröffnet.
2. Ich eröffne die Diskussion.
3. Ich möchte ein Konto eröffnen.
die Eröffnung, -
-
erreichen, erreicht, erreichte, hat erreicht
1. Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8-
2. Bis 17 Uhr können Sie mich im Büro erreichen.
3. Auf diese Art erreichen Sie bei ihm gar nichts.
4. Diese Züge erreichen eine Geschwindigkeit von 200 Kilometern.
der Ersatz, "-
-
das Ersatzteil, -
-
erscheinen, erscheint, erschien, ist erschienen
1. Die Zeitschrift erscheint monatlich.
2. Dieser Punkt erscheint mir besonders wichtig.
erschrecken, erschrickt, erschrak, ist erschrocken erschreckt, erschreckte, hat erschreckt
1. Erschrick nicht!
2. Hast du mich aber erschreckt!
3. Ich bin erschrocken.
erst
1. Sie ist erst 20 Jahre alt.
2. Ich habe das erst gestern erfahren.
3. Sprich erst mit dem Arzt.
4. Erst komme ich an die Reihe.
5. Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt.
der/die Erwachsene, -
-
erwarten, erwartet, erwartete, hat erwartet
1. Ich erwarte einen Anruf aus Berlin.
2. Frau Müller erwartet ein Kind.
3. Wir hatten nichts anderes erwartet.
erzählen, erzählt, erzählte, hat erzählt
-
die Erzählung, -
-
erziehen, erzieht, erzog, hat erzogen
-
die Erziehung, ()
-
es
1. Ich habe es leider nicht gesehen.
2. Ich lehne es ab, über diese Dinge zu diskutieren.
3. Wissen Sie nicht, wo Herr Müller ist? -
4. Es wurde schon ein Antrag dafür gestellt.
5. Wer ist da? -
6. Mir geht es gut.
essen, isst, aß, hat gegessen
1. Haben Sie schon zu Mittag gegessen?
2. Ich esse gern Birnen.
das Essen, -
1. Darf ich Sie zum Essen einladen?
2. Das Essen ist kalt geworden.
der Essig, -
-
etwa
1. Von hier sind es etwa fünf Kilometer.
2. Ist er etwa krank?
etwas
1. Ärgert Sie so etwas nicht?
2. Etwas anderes kann ich Ihnen nicht anbieten.
3. Haben Sie etwas zum Schreiben?
4. Wollen wir damit noch etwas warten?
5. Hast du auch (et)was gehört?
evangelisch
-
eventuell
-
die Existenz, -
1. Er wusste nichts von der Existenz dieses Briefes.
2. Kommen Sie zu uns. Wir bieten Ihnen eine sichere Existenz.
existieren, existiert, existierte, hat existiert
-
der Experte, -
-
die Explosion, -
-
der Export, -
-
Quelle: http://udel.edu/~weiher/Grundwortschatz.html (aus 2001)