© 2022 -
Vertalingen en meer zinnen hier: Tatoeba >>>>>, Reverso >>>>>, B G V >>>>>, Book2 >>>>>, Uitmuntend >>>>>, Free dictionary >>>>> of DWDS >>>>>
ab
1. Die Fahrt kostet ab Hamburg 200,-
2. Ab nächster Woche bleibt unser Geschäft samstags geschlossen.
3. Er besucht uns ab und zu.
abbiegen, biegt ab, bog ab, ist abgebogen
1. -
die Abbildung, -
-
der Abend, -
-
aber
1. Der Stoff ist von guter Qualität, aber nicht billig.
2. Heute geht es nicht, aber morgen.
3. Doch, das hat sie aber gesagt.
4. Das dauert aber lange!
5. Können Sie das für mich erledigen? -
abfahren, fährt ab, fuhr ab, ist abgefahren
-
die Abfahrt, -
-
der Abfall, "-
-
abfliegen, fliegt ab, flog ab, ist abgeflogen
-
das Abgas, -
-
abgeben, gibt ab, gab ab, hat abgegeben
1. Würden Sie dieses Päckchen bitte bei Herrn Müller abgeben?
2. Mäntel und Schirme bitte an der Garderobe abgeben.
abhängen, hängt ab, hing ab, hat abgehangen
-
abhängig · abhängiger · am abhängigsten
-
abheben, hebt ab, hob ab, hat abgehoben
-
abholen, holt ab, holte ab, hat abgeholt
1. Holen Sie die bestellten Bücher ab, oder sollen wir sie Ihnen schicken?
2. Meine Freundin hat mich am Bahnhof abgeholt.
das Abitur, -
-
ablehnen, lehnt ab, lehnte ab, hat abgelehnt
1. Er hat unsere Einladung abgelehnt.
2. Es tut mir leid, Ihr Antrag ist abgelehnt.
3. Solche Methoden lehne ich ab.
4. Dafür lehne ich jede Verantwortung ab.
5. Ich lehne es ab, darüber zu diskutieren.
abmachen, macht ab, machte ab, hat abgemacht
1. Machen Sie bitte das Preisschild ab.
2. Wir hatten doch abgemacht, dass du die Theaterkarten besorgst.
(jemanden/sich) abmelden, meldet ab, meldete ab, hat abgemeldet
1. Sie hat ihre Tochter vom Kurs abgemeldet.
2. Wenn Sie umziehen, müssen Sie sich abmelden.
abnehmen, nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen
1. Morgen können wir den Verband abnehmen.
2. Ich habe zehn Kilo abgenommen.
3. Die Zahl der Kursteilnehmer hat stark abgenommen.
das Abonnement, -
-
abschließen, schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen
1. Ich glaube, ich habe vergessen, die Tür abzuschließen.
2. Er hat keine abgeschlossene Berufsausbildung.
3. Haben Sie schon eine Unfallversicherung abgeschlossen?
der Abschnitt, -
1. Diese Frage wird im nächsten Abschnitt behandelt.
2. Dieser Abschnitt gilt als Quittung.
der Absender, -
1. Schicken Sie das Päckchen an den Absender zurück.
2. Auf dem Brief fehlt der Absender.
der Abschluss, "-
-
der Absender, -
-
die Absicht, -
1. Das war nicht meine Absicht.
2. Das hat er mit Absicht getan.
abstimmen, stimmt ab, stimmte ab, hat abgestimmt
-
die Abteilung, -
-
abtrocknen, trocknet ab, trocknete ab, hat abgetrocknet
1. Trocknen Sie sich gut ab.
2. Wo kann ich mir die Hände abtrocknen?
3. Du wäschst das Geschirr ab, und ich trockne ab.
abwärts
-
abwesend
-
ach
1. Ach, das tut mir aber leid.
2. Ach so! Jetzt verstehe ich, was Sie meinen.
3. Ach ja, heute gehen wir ja ins Kino.
4. Ach was! Das wird schon klappen.
achten, achtet, achtete, hat geachtet
-
(die) Achtung, -
-
die Adresse, -
-
die Agentur, -
-
ähnlich · ähnlicher · am ähnlichsten
1. Er sieht seinem Bruder sehr ähnlich.
2. Sie ist in einer ganz ähnlichen Lage wie ich.
die Ahnung, -
-
die Aktion, -
-
aktiv · aktiver · am aktivsten
-
die Aktivität, -
-
aktuell · aktueller · am aktuellsten
-
der Alarm, -
-
der Alkohol, -
1. Er hat die Wunde mit Alkohol gereinigt.
2. Nein, danke! Ich trinke keinen Alkohol.
allein
1. Ich gehe nicht gern allein ins Kino.
2. Danke, ich schaffe es schon allein.
aller-
-
allerdings
1. Ich habe es getan, allerdings sehr ungern.
2. Ich sehe die Dinge im Wesentlichen so wie Sie, in diesem letzten Punkt bin ich allerdings anderer Meinung.
allgemein · allgemeiner · am allgemeinsten
1. Auf allgemeinen Wunsch wird das Konzert am Sonntag wiederholt.
2. Im allgemeinen bin ich mit seiner Arbeit sehr zufrieden.
allmählich · allmählicher · am allmählichsten
-
der Alltag, -
-
das Alphabet, -
-
also
1. In ihrer Wohnung brennt Licht, sie ist also wieder da.
2. Also, auf Wiedersehen! Bis zum nächsten Mal.
alt · älter · am ältesten
1. Wie alt sind Ihre Kinder? -
2. Sie kann nicht allein reisen, dazu ist sie schon zu alt.
3. Mein Wagen ist schon sehr alt.
4. Der alte Mantel hat dir besser gestanden als der neue.
5. Weißt du, wen ich getroffen habe? Herrn Meier, unseren alten Lehrer.
6. Maria ist eine alte Freundin von mir.
das Alter, -
1. Wir sind etwa im gleichen Alter.
2. Im Alter bekomme ich eine ausreichende Rente.
alternativ · alternativer · am alternativsten
-
das Altersheim, -
-
die Ampel, -
-
das Amt, "-
1. Alle Ämter haben heute geschlossen.
2. Sie hat das Amt der Präsidentin übernommen.
sich amüsieren, amüsiert sich, amüsierte sich, hat sich amüsiert
-
an = 3/4
1. Unser Haus steht direkt an der Straße.
2. Meine Schwester ist Lehrerin an einem Gymnasium.
3. Dann sehen wir uns also am Dienstag.
analysieren, analysiert, analysierte, hat analysiert
-
anbieten, bietet an, bot an, hat angeboten
1. Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
2. Man hat ihm eine Stelle im Ausland angeboten.
ander-
1. Die anderen sind schon nach Hause gegangen.
2. Einer nach dem anderen verließ den Raum.
3. Das ist etwas ganz anderes.
4. Unter anderem hat sie gesagt, dass die alten Verträge verlängert werden sollen.
5. Da bin ich anderer Meinung als Sie.
6. Darüber sprechen wir ein andermal.
(sich) ändern, ändert, änderte, hat geändert
1. Sie hat ihre Meinung inzwischen geändert.
2. Daran hat sich nichts geändert.
die Änderung, -
-
anders
-
der Anfang, "-
1. Ich habe erst den Anfang des Buches gelesen.
2. Am Anfang fühlte ich mich hier sehr fremd.
3. Die Sitzung findet Anfang Mai statt.
4. Er ist Anfang Fünfzig.
5. Sie war von Anfang an dagegen.
anfangen, fängt an, fing an, hat angefangen
1. Hier fängt die Bahnhofstraße an.
2. Die Vorstellung fängt um 20.00 Uhr an.
3. Deswegen will ich mit Ihnen keinen Streit anfangen.
anfangs
-
anfassen, fasst an, fasste an, hat angefasst
-
die Angabe, -
-
angeblich
-
das Angebot, -
1. Ich habe mehrere günstige Angebote bekommen.
2. Augenblicklich sind Angebot und Nachfrage etwa gleich groß.
3. Der Käse ist heute im Angebot.
angehen, geht an, ging an, ist angegangen
1. Warum geht das Licht nicht an?
2. Das geht Sie gar nichts an!
der, die Angehörige, -
1. Verkauf nur an Angehörige der Firma.
2. Ich habe seit zwei Monaten keine Nachricht mehr von meinen Angehörigen.
angenehm · angenehmer · am angenehmsten
1. Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise.
2. Wäre Ihnen der nächste Mittwoch als Termin für die Sitzung angenehm?
der/die Angestellte, -
-
die Angst, "-
-
ängstlich · ängstlicher · am ängstlichsten
-
anhaben, hat an, hatte an, hat angehabt
-
ankommen, kommt an, kam an, ist angekommen
1. Wir kamen mitten in der Nacht in Hamburg an.
2. Es kommt darauf an, dass das schnell erledigt wird.
die Ankunft, "-
1. Abfahrt 0.55 Uhr, Ankunft 8.07 Uhr.
2. Gleich nach meiner Ankunft habe ich ihn angerufen.
die Anlage, -
-
anmachen, macht an, machte an, hat angemacht
-
(sich) anmelden, meldet an, meldete an, hat angemeldet // angemeldet sein
1. Ich möchte ein Ferngespräch nach New York anmelden.
2. Für diesen Kurs müssen Sie sich jetzt anmelden.
3. Sie wollen zu Frau Dr. Müller. -
die Anmeldung, -
1. Wo bekomme ich die Formulare für die Anmeldung?
2. Anmeldung Zimmer 55.
annehmen, nimmt an, nahm an, hat angenommen
1. Ich nehme Ihre Einladung gern an.
2. Ich nehme an, dass sie mit unserem Vorschlag einverstanden ist.
die Anrede, -
-
der Anruf, -
-
anrufen, ruft an, rief an, hat angerufen
-
die Ansage, -
-
sich etwas anschaffen, schafft an, schaffte an, hat angeschafft
-
anschauen, schaut an, schaute an, hat angeschaut
-
anscheinend
-
der Anschluss, "-
-
ansehen, sieht an, sah an, hat angesehen
1. Sie sah mich erschrocken an.
2. Den Film müssen Sie sich unbedingt ansehen.
an sein, ist an, war an, ist angewesen
-
die Ansicht, -
-
der Anspruch, "-
-
anstrengen, strengt an, strengte an, hat angestrengt
-
der Antrag, "-
1. Haben Sie schon einen entsprechenden Antrag gestellt?
2. Die Anträge bekommen Sie in Zimmer 47.
anwesend
-
die Antwort, -
-
antworten, antwortet, antwortete, hat geantwortet
-
der Anwalt, "-
-
die Anzeige, -
1. Hier dürfen Sie nicht parken, sonst bekommen Sie eine Anzeige.
2. Auf unsere Anzeige in der Abendzeitung hat sich niemand gemeldet.
anziehen, zieht an, zog an, hat angezogen
1. Du musst dich wärmer anziehen, sonst erkältest du dich.
2. Morgen ziehe ich mir etwas Wärmeres an.
der Anzug, "-
-
anzünden, zündet an, zündete an, hat angezündet
-
das Apartment, -
Sie haben das Apartment sehr sauber hinterlassen.
der Apfel, "-
-
die Apotheke, -
-
der Apparat, -
1. Können Sie den Apparat bitte etwas leiser stellen?
2. Bleiben Sie bitte am Apparat!
3. Wo ist mein Fotoapparat?
der Appetit, -
1. Ich habe Appetit auf einen frischen Salat.
2. Guten Appetit!
die Aprikose, -
-
die Arbeit, -
1. Das hat viel Arbeit gemacht.
2. Meine Chefin ist mit meiner Arbeit sehr zufrieden.
3. Ich gehe erst, wenn ich mit der Arbeit fertig bin.
4. Trotz abgeschlossener Berufsausbildung kann er keine Arbeit finden.
5. Er geht jeden Morgen zu Fuß zur Arbeit.
6. Wir schreiben morgen zwei (Klassen)arbeiten.
arbeiten, arbeitet, arbeitete, hat gearbeitet
1. Er arbeitet Tag und Nacht.
2. Sie arbeitet als Krankenschwester in einem Münchner Krankenhaus.
der Arbeitgeber, -
-
der Arbeitnehmer, -
-
der Arbeitsplatz, "-
-
die Arbeitsstelle, -
-
der Ärger, ()
-
ärgerlich · ärgerlicher · am ärgerlichsten
1. Das ist wirklich ärgerlich.
2. Als er das erfuhr, wurde er sehr ärgerlich.
(sich) ärgern, ärgert, ärgerte, hat geärgert
1. Ärgert Sie so etwas nicht?
2. Ich habe mich über sein Verhalten sehr geärgert.
arm · ärmer · am ärmsten
1. Die vielen Steuern können einen schon arm machen.
2. Der Sommer war arm an Sonne.
3. z.B. alkoholarm, verkehrsarm
der Arm, -
-
die Art, -
-
der Artikel, -
1. Wissen Sie, in welcher Zeitschrift der Artikel erschienen ist?
2. Für diesen Artikel besteht bei unseren Kunden kein Bedarf.
der Arzt, "-
-
die Arztpraxis, -
-
das Asyl, -
-
atmen, atmet, atmete, hat geatmet
-
die Atmosphäre, -
-
auch
1. Auch in schwierigen Situationen wird er nie nervös.
2. sowohl -
auf = 3/4
1. Die Briefe liegen auf Ihrem Schreibtisch.
2. Meine Tochter kommt nächstes Jahr aufs Gymnasium.
3. Wie heißt das auf Deutsch?
4. Auf unsere Anzeige in der Abendzeitung hat sich noch niemand gemeldet.
der Aufenthalt, -
1. Der Zug hat in München nur 20 Minuten Aufenthalt.
2. Für einen Aufenthalt von weniger als drei Monaten brauchen Sie keine Aufenthaltserlaubnis.
auffordern, fordert auf, forderte auf, hat aufgefordert
-
die Aufforderung, -
-
die Aufgabe, -
1. Ich halte das für eine sehr wichtige Aufgabe.
2. Hast du deine Aufgaben für die Schule schon gemacht?
aufgeben, gibt auf, gab auf, hat aufgegeben
1. Ich habe sofort ein Telegramm an meine Mutter aufgegeben.
2. Ich kann mir nicht denken, dass er seinen Plan endgültig aufgegeben hat.
aufheben, hebt auf, hob auf, hat aufgehoben
1. Lassen Sie es nur liegen, ich hebe es schon selbst auf.
2. Die Quittung müssen Sie gut aufheben.
aufhören, hört auf, hörte auf, hat aufgehört
1. Hier hört die Hauptstraße auf.
2. Wann hört die Vorstellung auf?
3. Es hört nicht auf zu schneien.
4. Wann hört ihr mit der Arbeit auf?
aufmachen, macht auf, machte auf, hat aufgemacht
1. Darf ich einen Moment das Fenster aufmachen?
2. Viele Cafés machen schon am Vormittag auf.
aufmerksam · aufmerksamer · am aufmerksamsten
1. Er hörte aufmerksam zu.
2. Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.
die Aufmerksamkeit, -
-
die Aufnahme, -
-
aufpassen, passt auf, passte auf, hat aufgepasst
1. Da habe ich wohl nicht aufgepasst.
2. Ich muss zu Hause bleiben und auf die Kinder aufpassen.
aufräumen, räumt auf, räumte auf, hat aufgeräumt
-
aufregen, regt auf, regte auf, hat aufgeregt
1. Diese Nachricht hat sie sehr aufgeregt.
2. Eine Reise zum Mond ist sicher sehr aufregend.
3. Ruf auf jeden Fall an, wenn du dort bist, sonst regt sich Mutter wieder auf.
4. Ich verstehe nicht, warum sich die Leute über den Artikel so aufregen.
(jemandem/sich etwas)
aufschreiben, schreibt auf, schrieb auf, hat aufgeschrieben
-
auf sein
1. Das Fenster ist auf.
2. Ich bin schon seit Stunden auf.
aufstehen, steht auf, stand auf, ist aufgestanden
1. Als wir hereinkamen, stand sie auf.
2. Ich stehe jeden Morgen um 6 Uhr auf.
3. Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall aufstehen.
der Auftrag, "-
1. Ich komme im Auftrag von Frau Müller und soll Ihnen diesen Brief abgeben.
2. Im Moment hat die Firma besonders viele Aufträge.
aufwachen, wacht auf, wachte auf, ist aufgewacht
-
aufwärts
1. Der Weg geht von hier an aufwärts.
2. In letzter Zeit geht es wieder aufwärts mit der Wirtschaft.
der Aufzug, "-
-
das Auge, -
-
der Augenblick, -
1. Gerade in dem Augenblick kam ein Wagen aus der Ausfahrt.
2. Einen Augenblick bitte!
augenblicklich
-
aus = 3
1. Frau Müller geht jeden Morgen um 8 Uhr aus dem Haus.
2. Sie kommt aus der Türkei.
3. Die Möbel sind noch aus der Zeit vor dem Krieg.
4. Ich trage nur Pullover aus reiner Wolle.
5. Aus alter Gewohnheit treffen wir uns jeden Samstagabend.
die Ausbildung, -
-
der Ausdruck, "-
-
die Ausfahrt, -
1. Hier ist eine Ausfahrt, da dürfen Sie nicht parken.
2. Wie weit ist es noch bis zur Ausfahrt Freiburg?
der Ausflug, "-
-
ausfüllen, füllt aus, füllte aus, hat ausgefüllt
-
die Ausgabe, -
-
der Ausgang, "-
-
ausgeben, gibt aus, gab aus, hat ausgegeben
-
ausgehen, geht aus, ging aus, ist ausgegangen
1. Das Licht ist ausgegangen.
2. Gehen wir heute Abend aus?
ausgezeichnet · ausgezeichneter · am ausgezeichnetsten
-
die Aushilfe, -
-
die Auskunft, "-
1. Ich hätte gern eine Auskunft.
2. Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an.
das Ausland, ()
-
der Ausländer, -
-
ausländisch
-
ausmachen, macht aus, machte aus, hat ausgemacht
1. Machen Sie bitte das Licht aus!
2. Haben Sie einen Termin ausgemacht?
die Ausnahme, -
1. Keine Regel ohne Ausnahme.
2. Mit Ausnahme von Lisa sind alle damit einverstanden.
auspacken, packt aus, packte aus, hat ausgepackt
-
ausrechnen, rechnet aus, rechnete aus, hat ausgerechnet
-
ausreichen, reicht aus, reichte aus, hat ausgereicht
1. Dafür reicht das Geld nicht aus.
2. Bedingung: Abgeschlossene Berufsausbildung und ausreichende Schreibmaschinenkenntnisse.
(sich) ausruhen, ruht aus, ruhte aus, hat ausgeruht
-
die Aussage, -
-
ausschalten, schaltet aus, schaltete aus, hat ausgeschaltet
-
ausschließen, schließt aus, schloss aus, hat ausgeschlossen
1. Das kann man nicht ganz ausschließen.
2. Das ist völlig ausgeschlossen.
aussehen, sieht aus, sah aus, hat ausgesehen
1. Sie sehen wieder besser aus.
2. Sie sieht genauso aus wie ihr Bruder.
3. Es sieht so aus, als ob es mit der Wirtschaft wieder aufwärts ginge.
aus sein, ist aus, war aus, ist aus gewesen
1. Ich glaube, die Heizung ist aus.
2. Samstags ist die Schule schon um 11 Uhr aus.
außen
-
außer = 3
1. Außer Lisa hat sich niemand um die Stelle beworben.
2. Der Aufzug ist außer Betrieb.
außerdem
-
außerhalb
1. Wir wohnen außerhalb von Kiel.
2. Außerhalb der Geschäftszeiten erreichen Sie uns unter folgender Nummer:
die Aussicht, -
1. Von hier aus hat man eine herrliche Aussicht.
2. In einigen Berufen hat man heute die besten Aussichten, eine gute Stelle zu bekommen.
die Aussprache, -
-
aussprechen, spricht aus, sprach aus, hat ausgesprochen
1. Wie spricht man dieses Wort aus?
2. Er sprach allen Mitarbeitern seinen Dank für die geleistete Arbeit aus.
aussteigen, steigt aus, stieg aus, ist ausgestiegen
-
ausstellen, stellt aus, stellte aus, hat ausgestellt
1. In unseren Schaufenstern können wir nur einen kleinen Teil unseres Angebots ausstellen.
2. Ich muss mir einen neuen Pass ausstellen lassen.
die Ausstellung, -
1. Die Ausstellung wurde von mehr als 10.000 Personen besucht.
2. Wie lange dauert die Ausstellung eines neuen Passes?
(sich etwas) aussuchen, sucht aus, suchte aus, hat ausgesucht
-
der Ausweis, -
-
ausziehen, zieht aus, zog aus, hat/ist ausgezogen
1. Willst du den Mantel nicht ausziehen?
2. Müllers sind schon vor vier Wochen ausgezogen.
der, die Auszubildende, -
-
das Auto, -
-
die Autobahn, -
-
der Automat, -
1. Zigaretten bekommst du am Automaten.
2. Der Fahrkartenautomat ist auf dem Bahnsteig.
automatisch
1. Die Tür schließt automatisch.
2. Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch.
der Autor, -
-
Quelle: http://udel.edu/~weiher/Grundwortschatz.html (aus 2001)
Quelle 2: klik aan